B2 · L10 異文化コミュニケーション
🔒 学習進捗の保存にはログインが必要 · 進捗記録以外の用途はありません文法解説婉曲表現
異文化では率直な "no" は失礼になりがち。I am afraid that… / Would it be possible to…? などで柔らかく。slightly, perhaps などの程度語も効果的です。
I am afraid that deadline is not realistic.aɪm əˈfreɪd ðæt ˈdedlaɪn ɪz nɒt ˌrɪəˈlɪstɪk恐らくその締切は現実的ではありません。
Would it be possible to extend the trial by a week?wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə ɪkˈstend ðə ˈtraɪəl baɪ ə wiːkトライアルを 1 週間延長することは可能でしょうか?
It seems that we have slightly different expectations.ɪt siːmz ðæt wiː hæv ˈslaɪtli ˈdɪfrənt ˌekspekˈteɪʃənz私たちの期待は少し異なるようです。
語彙リスト音声付き · 単語帳に保存
diplomaticˌdɪpləˈmætɪk
外交的なhedgehedʒ
留保するdirectdəˈrekt
率直なpolitepəˈlaɪt
丁寧なmisunderstandˌmɪsʌndəˈstænd
誤解するcultureˈkʌltʃə
文化ダイアログ · カラオケ音読単語ごとハイライト
A
The client rejected our proposal by email — very bluntly.
取引先がメールで企画を拒否しました。かなり率直に。
B
Maybe it is a cultural difference. Some cultures value directness.
文化的な違いかもしれません。直接さを重んじる文化もあります。
A
How should I reply without seeming weak?
弱く見えない返信の仕方は?
B
Stay diplomatic: "I see your point; however, could we perhaps revisit the pricing section?"
外交的に。「ご指摘は理解しますが、価格面をもう一度検討いただけますか?」
リスニング · 短文を聞いて情報補充2 回聞いてから答えよう
💡 ポイント:空欄の答えは原文と別の言い方で、意味が合えば OK。
高コンテクスト文化では断りは_____な糖衣で包まれます。
「ちょっと難しいかもしれません」の実際の意味は_____です。
低コンテクスト文化は率直さを_____します。
講師は達人を自在に_____を変えられる運転手に例えました。
練習 · 選択問題 (1/2)multiple_choice
「恐らく難しい」の婉曲表現は?
ライティング課題Can-do ≥ 45 words
異文化場面を 5 文書きましょう(婉曲な断り・異議・融通の依頼)。
0 / 45 words