B2 · L10 Cross-cultural communication
🔒 Войдите, чтобы сохранять прогресс · используется ТОЛЬКО для учёта прогресса, ничего большеCan-do:Express disagreement and refusal tactfully across cultures
ГрамматикаSoftening & hedging
In cross-cultural settings, a blunt "no" offends. Soften with I am afraid that… / It seems that… / Would it be possible to…? / I see your point; however… / Could we perhaps…? Downtoners like slightly, a bit, perhaps, fairly also lower the temperature.
I am afraid that deadline is not realistic.aɪm əˈfreɪd ðæt ˈdedlaɪn ɪz nɒt ˌrɪəˈlɪstɪkI am afraid that deadline is not realistic.
Would it be possible to extend the trial by a week?wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə ɪkˈstend ðə ˈtraɪəl baɪ ə wiːkWould it be possible to extend the trial by a week?
It seems that we have slightly different expectations.ɪt siːmz ðæt wiː hæv ˈslaɪtli ˈdɪfrənt ˌekspekˈteɪʃənzIt seems that we have slightly different expectations.
ЛексикаС аудио · сохранить в словарь
diplomaticˌdɪpləˈmætɪk
diplomatic (adj.)hedgehedʒ
hedge (v./n.)directdəˈrekt
direct (adj.)politepəˈlaɪt
polite (adj.)misunderstandˌmɪsʌndəˈstænd
misunderstand (v.)cultureˈkʌltʃə
culture (n.)Диалог · караоке-шэдоуингПодсветка слова за словом
A
The client rejected our proposal by email — very bluntly.
The client rejected our proposal by email — very bluntly.
B
Maybe it is a cultural difference. Some cultures value directness.
Maybe it is a cultural difference. Some cultures value directness.
A
How should I reply without seeming weak?
How should I reply without seeming weak?
B
Stay diplomatic: "I see your point; however, could we perhaps revisit the pricing section?"
Stay diplomatic: "I see your point; however, could we perhaps revisit the pricing section?"
Listening · Fill in the blanksListen twice before answering
💡 Note: the blank takes a paraphrase — meaning close to the script is OK.
In high-context cultures, refusals are wrapped in polite _____.
"That might be a little difficult" actually means _____.
Low-context cultures expect people to be _____.
The trainer compares masters to drivers who switch _____ effortlessly.
Упражнение · выбор ответа (1/2)multiple_choice
A soft way to refuse "恐怕不行":
Письменное заданиеCan-do ≥ 45 words
Write 5 sentences for a cross-cultural situation: a softened refusal, a softened disagreement, and a request for flexibility.
0 / 45 words