LFLinguaFlow

B2 · L10 跨文化沟通

🔒 学习进度需登录才能保存 · 登录仅用于记录进度,无任何其他用途
can-do:能在跨文化场景中得体地表达异议与拒绝
CEFR B2+100 XP← 返回课程树

语法讲解委婉与软化表达

跨文化沟通中直接说 "no" 容易冒犯,常用软化语:I am afraid that… / It seems that… / Would it be possible to…? / I see your point; however… / Could we perhaps…? 程度副词也可降温:slightly, a bit, perhaps, fairly。
I am afraid that deadline is not realistic.aɪm əˈfreɪd ðæt ˈdedlaɪn ɪz nɒt ˌrɪəˈlɪstɪk恐怕那个期限不太现实。
Would it be possible to extend the trial by a week?wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə ɪkˈstend ðə ˈtraɪəl baɪ ə wiːk能否把试用期延长一周?
It seems that we have slightly different expectations.ɪt siːmz ðæt wiː hæv ˈslaɪtli ˈdɪfrənt ˌekspekˈteɪʃənz看来我们的期望略有不同。

词汇表带音频 · 可收藏生词本

diplomaticˌdɪpləˈmætɪk
圆通的;外交的
hedgehedʒ
规避;缓冲语
directdəˈrekt
直接的
politepəˈlaɪt
礼貌的
misunderstandˌmɪsʌndəˈstænd
误解
cultureˈkʌltʃə
文化

课文 · 卡拉 OK 跟读逐词高亮

A
The client rejected our proposal by email — very bluntly.
客户用邮件否了我们的方案,非常直接。
B
Maybe it is a cultural difference. Some cultures value directness.
也许是文化差异。有些文化崇尚直接。
A
How should I reply without seeming weak?
我该怎么回复才显得不软弱?
B
Stay diplomatic: "I see your point; however, could we perhaps revisit the pricing section?"
保持圆融:"我理解您的观点;不过,定价部分我们能否再商榷一下?"

听力 · 听短文补全信息听两遍再作答

💡 注意:空缺处的答案在原文中换了说法,意思对即可。

在高语境文化中,拒绝往往被_____的糖衣包裹。

"这恐怕有点难"实际的意思是_____。

低语境文化期待人们把话_____。

培训师把跨文化高手比作能自如换_____的司机。

练习 · 选择题 (1/2)multiple_choice

委婉拒绝「恐怕不行」应使用:

写作任务can-do ≥ 45 words

写 5 句跨文化沟通场景:一次委婉拒绝、一次软化异议、一次请求通融(Would it be possible to…)。

0 / 45 words